Estás a punto de enviarle por correo a un cliente un contrato firmado, un informe de nómina o documentos médicos, y quieres asegurarte de que solo la persona destinataria pueda abrirlo — incluso si el correo se reenvía o se intercepta por error. Para eso está Proteger PDF: bloquea un PDF con una contraseña para que no se pueda abrir sin ella. Si, en cambio, has recibido un PDF protegido con contraseña que estás autorizado a abrir libremente a partir de ahora, lo que necesitas es la herramienta Desbloquear PDF, que quita una contraseña en lugar de añadirla.
Paso a paso
- Abre la herramienta Proteger PDF o haz clic en la tarjeta "Proteger PDF" de la página de inicio.
- Haz clic en la zona para soltar archivos o arrastra hasta ella el PDF que quieres proteger.
- Escribe la contraseña en el campo "Contraseña" y otra vez en "Confirmar contraseña". Marca "Mostrar contraseña" si quieres comprobar lo que escribiste.
- Haz clic en "Procesar ahora". qpdf, que se ejecuta en tu navegador, cifra el documento original con AES-256 y establece tu contraseña tanto para abrir el archivo como para cambiar sus permisos.
- Tu navegador descarga protected.pdf. Sus páginas no se modifican: el texto sigue siendo seleccionable y el archivo pesa más o menos lo mismo que el original.
- Abre tú mismo protected.pdf y confirma que la contraseña funciona antes de enviárselo a nadie. No existe recuperación de contraseña.
- Comparte la contraseña por un canal distinto al del archivo — un mensaje de texto o una llamada si el PDF va por correo — para que una sola bandeja de entrada comprometida no exponga ambos.
Errores comunes
- Olvidar la contraseña. No hay opción de recuperación ni puerta trasera: si se pierde la contraseña, el contenido queda prácticamente inaccesible. Guárdala en un gestor de contraseñas.
- Usar una contraseña corta o común. AES-256 solo es tan fuerte como la contraseña que lo respalda, y una contraseña fácil de adivinar se puede descifrar sin conexión. Usa una frase de contraseña larga.
- Enviar el archivo y la contraseña en el mismo mensaje. Eso anula el propósito de proteger el PDF.
- Proteger un archivo que ya tiene contraseña. La herramienta te pedirá que primero lo desbloquees. Quita la contraseña anterior con Desbloquear PDF y luego protégelo con la nueva.
- Enviarlo a alguien con un lector de PDF muy antiguo. AES-256 es compatible con todos los lectores actuales, incluidos los navegadores, Adobe Acrobat y las aplicaciones para teléfonos, pero es posible que los lectores anteriores a 2008 no lo abran.
Preguntas frecuentes
¿Qué cifrado usa la protección de PDF en The PDFverse?
AES-256, el cifrado más fuerte del estándar PDF. Lo aplica qpdf, una biblioteca de PDF de código abierto compilada a WebAssembly para que se ejecute dentro de tu navegador. La misma contraseña se establece como contraseña para abrir el archivo y como contraseña de propietario, que controla los permisos.
¿Puedo recuperar una contraseña de PDF olvidada?
No. The PDFverse nunca ve ni guarda tu contraseña, y AES-256 no tiene puerta trasera. Guarda la contraseña en un gestor de contraseñas antes de cerrar la pestaña.
¿Mi PDF protegido seguirá teniendo texto seleccionable o buscable?
Sí. La herramienta cifra tu documento original tal como está, sin convertir las páginas en imágenes. Una vez introducida la contraseña correcta, el archivo es idéntico al original: se conservan el texto, los enlaces, las imágenes y la calidad, y el tamaño del archivo se mantiene casi igual.
¿Se sube mi archivo a algún sitio mientras se protege?
No. El cifrado se realiza localmente en tu pestaña del navegador. Ni el archivo ni la contraseña se envían a un servidor.
Checklist
- El archivo es una versión definitiva; las ediciones posteriores deben hacerse sobre el original y volver a protegerlo.
- Se escribió dos veces una contraseña larga y única, y ambas coinciden.
- La contraseña está guardada en un gestor de contraseñas o en una nota segura.
- protected.pdf se abrió con la contraseña antes de enviarlo.
- La contraseña llega a la persona destinataria por un canal distinto al del archivo.