Vous envoyez un projet de contrat pour relecture et ne voulez pas qu'il soit pris pour la version définitive, ou vous partagez un rapport hors de votre entreprise et voulez que chaque page indique sa provenance. Ajouter un filigrane ajoute un filigrane texte sur chaque page, dans votre navigateur, sans modifier le reste du document.
Un filigrane décourage la copie et rend le statut d'un document évident, mais ce n'est pas une protection : toute personne disposant d'un logiciel d'édition PDF peut encore le modifier ou le recouvrir. Pour empêcher tout simplement l'ouverture du fichier, utilisez Protéger un PDF.
Étapes détaillées
- Ouvrez l'outil Ajouter un filigrane, ou cliquez sur sa carte sur la page d'accueil.
- Cliquez sur la zone de dépôt ou glissez-y votre PDF.
- Saisissez le texte dans "Texte du filigrane". Il contient au départ CONFIDENTIEL ; remplacez-le par BROUILLON, COPIE, le nom de votre entreprise ou tout autre texte.
- Choisissez la "Disposition" : "En diagonale, centré" traverse la page d'un coin à l'autre, "À l'horizontale, centré" passe par le milieu, et "Répété sur toute la page" dispose des copies plus petites sur l'ensemble de la page.
- Réglez "Taille de police", "Opacité" et "Couleur". Un texte long est réduit automatiquement pour tenir sur la page. Une opacité entre 15 % et 30 % garde le contenu lisible.
- Cliquez sur "Traiter maintenant". Votre navigateur télécharge watermarked.pdf. Ouvrez-le et vérifiez une page au texte dense pour vous assurer qu'elle reste facile à lire.
Erreurs fréquentes
- Considérer un filigrane comme une sécurité. Il peut être modifié ou recouvert avec un logiciel PDF. Utilisez Protéger un PDF lorsque seules certaines personnes doivent pouvoir ouvrir le fichier.
- Choisir une opacité élevée. Un filigrane très marqué par-dessus le texte rend le document difficile à lire. Commencez bas et n'augmentez que si nécessaire.
- Ajouter le filigrane sur votre seule copie. Conservez l'original sans filigrane, car le filigrane ne pourra pas être désactivé ensuite dans un lecteur PDF ordinaire.
- Utiliser une longue phrase. Les mots courts comme BROUILLON ou CONFIDENTIEL fonctionnent le mieux ; les textes longs sont réduits pour tenir sur la page et deviennent petits.
Questions fréquentes
Le filigrane peut-il être retiré par la suite ?
Le filigrane est dessiné dans le contenu de chaque page : on ne peut donc pas le masquer comme un calque dans un lecteur PDF ordinaire. Quelqu'un disposant d'un logiciel d'édition PDF peut toutefois le modifier ou le recouvrir : un filigrane dissuade la réutilisation, mais ce n'est pas une mesure de sécurité. Gardez une copie sans filigrane si vous aurez besoin d'une version vierge.
Puis-je écrire le filigrane dans n'importe quelle langue ?
Oui. Le texte en alphabet latin est ajouté sous forme de vrai texte. Les autres écritures, comme le chinois ou l'arabe, sont dessinées sous forme d'image transparente haute résolution : elles s'affichent correctement sans intégrer une police volumineuse dans votre fichier.
Le filigrane modifie-t-il le reste du document ?
Non. Les pages d'origine restent telles quelles, avec leur texte sélectionnable, leurs liens et leurs images. Le filigrane est seulement ajouté par-dessus chaque page.
Mon fichier est-il envoyé sur un serveur pour ajouter le filigrane ?
Non. Le filigrane est dessiné dans votre navigateur avec pdf-lib, et le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Checklist
- Le texte du filigrane dit ce qu'il faut, sans faute d'orthographe
- L'opacité laisse le contenu lisible
- La disposition convient au document : en diagonale pour un statut clair, répétée pour un partage à l'extérieur
- Le fichier d'origine sans filigrane est conservé
- watermarked.pdf a été ouvert et vérifié page par page