Vous avez reçu un contrat, un rapport ou un formulaire au format PDF et vous devez modifier un paragraphe, réutiliser une section ou corriger une coquille, mais les PDF ne sont pas faits pour être modifiés. PDF vers Word transforme le texte d'un PDF en un fichier .docx modifiable qui s'ouvre dans Word, Google Docs ou LibreOffice, en reconstruisant au passage ses paragraphes, ses titres et ses images.
Un PDF ne stocke ni paragraphes ni titres, seulement des morceaux de texte placés sur une page. L'outil les déduit de leur position, de la taille et du style de police : les documents à la mise en page claire sont donc ceux qui se convertissent le mieux. Pour un PDF numérisé, passez-le d'abord dans OCR PDF. Si vous faites l'inverse, de Word vers PDF, consultez le guide Word vers PDF.
Étapes détaillées
- Ouvrez l'outil PDF vers Word, ou cliquez sur la carte "PDF vers Word" de la page d'accueil.
- Cliquez sur la zone de dépôt ou glissez-y votre PDF. L'outil convertit un fichier à la fois.
- Cliquez sur "Traiter maintenant". La ligne d'état indique la page en cours de lecture.
- L'outil joint les lignes en paragraphes, transforme le texte plus grand en titres, conserve le gras et l'italique, supprime les numéros de page et les en-têtes ou pieds de page répétés, et place chaque image à l'endroit où elle apparaît dans le texte.
- Votre navigateur télécharge un fichier .docx portant le même nom que votre PDF. Ouvrez-le et vérifiez les titres, les listes et les images.
- Utilisez le volet de navigation de Word pour passer d'un titre reconnu par l'outil à l'autre, et ajustez ce qui doit l'être.
Erreurs fréquentes
- Convertir directement un PDF numérisé. Sans couche de texte, il n'y a rien à extraire. Passez-le d'abord dans OCR PDF, puis convertissez le résultat.
- S'attendre à ce que les tableaux restent des tableaux. Les cellules ressortent en lignes de texte, dans l'ordre de lecture. Recréez le tableau dans Word si vous en avez besoin.
- S'attendre à retrouver l'apparence exacte du PDF. Les polices, les couleurs, les colonnes et les sauts de page suivent les réglages par défaut de Word ; l'outil reconstruit la structure, pas le design.
- Convertir un PDF protégé par mot de passe. Retirez d'abord le mot de passe avec Déverrouiller un PDF.
- Sauter la vérification finale. Les titres sont détectés d'après leur taille et leur style : parcourez le document pour vérifier que les titres et les paragraphes ont été séparés là où vous l'attendez.
Questions fréquentes
La conversion PDF vers Word conserve-t-elle la mise en forme d'origine ?
Elle conserve la structure : paragraphes, titres (sous forme de vrais styles de titre Word), texte en gras et en italique, éléments de liste et images, dans l'ordre de lecture. Elle ne reproduit pas la mise en page exacte : les tableaux ressortent en lignes de texte, les pages sur plusieurs colonnes passent sur une seule colonne, et les polices, les couleurs et les sauts de page suivent les réglages par défaut de Word.
Pourquoi ai-je obtenu un document Word vide ou presque vide ?
Le PDF est probablement une numérisation : ses pages sont des images sans aucun texte à l'intérieur. Passez-le d'abord dans OCR PDF pour reconnaître le texte, puis convertissez le résultat en Word.
Est-ce que cela fonctionne avec les PDF en arabe, en chinois et en japonais ?
Oui. Les paragraphes écrits de droite à gauche sont marqués comme tels dans Word, et les lignes en chinois et en japonais sont jointes sans espaces superflus. Avec les PDF en arabe créés par d'autres programmes, certaines combinaisons de lettres peuvent ressortir dans le mauvais ordre, selon la façon dont le PDF stocke son texte ; les PDF créés avec notre outil Word vers PDF se reconvertissent à l'identique.
Mon PDF est-il envoyé vers un serveur pendant la conversion ?
Non. pdf.js lit le PDF et le fichier .docx est assemblé avec JSZip, le tout dans votre onglet de navigateur. Le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Liste de vérification
- Le PDF contient du texte sélectionnable, ou il est d'abord passé par OCR PDF
- Le PDF n'a pas de mot de passe
- Les titres, les listes et les images ont été vérifiés dans le .docx
- Les tableaux ont été recréés dans Word si nécessaire
- Le PDF d'origine est conservé comme référence